Apparier (verbe)

Verbe

(se conjugue comme Crier ). XIII ^e siècle, s'aparer à, « égaler ; s'unir ». Réfection de l'ancien français apairier, « unir un homme et une femme », dérivé de paire, « couple ».
1. Assortir par paires, par couples et, par ext., joindre ce qui peut aller ensemble. Apparier des chevaux de trait. Apparier des gants. Par anal. Des invités bien appariés.
2. Accoupler le mâle avec la femelle. Apparier des tourterelles. Au printemps, les oiseaux s'apparient.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

Assortir par paires, par couples, joindre des choses qui se conviennent, qui sont faites pour aller ensemble. "Apparier des chevaux de trait. On a brouillé tous ces gants; démêlez-les et appariez-les."
Il signifie aussi Accoupler le mâle avec la femelle; dans ce sens, on ne le dit qu'en parlant de certains oiseaux. "Apparier des tourterelles. Dans cette saison, les pigeons s'apparient."

Dictionnaire d'Emile Littré

Verbe

 1   Assortir par paire ou couple. Apparier des chevaux de carrosse, de labour. Apparier des gants, des bas.

 2   Mettre ensemble le mâle et la femelle ; ne se dit que des oiseaux, et en particulier des pigeons et des tourterelles.
    Par plaisanterie.
REGNARD: « Ah ! par ma foi je crois qu'il en fera de belles, Si le diable vous tente et veut vous marier, Qu'il cherche un autre objet pour vous »

 3   S'apparier, v. réfl. Se mettre par couple de mâle et de femelle. Dans cette saison, les tourterelles s'apparient.

 4   Par extension.
THÉOPHILE: « Ils travaillent un mois à chercher comme à fils Pourra s' la rime de Memphis »

HISTORIQUE
    XV^ème siècle
FROISS.: « Ce seroit une belle paire, Et Diex doinst qu'amour nous apaire »
    XVI^ème siècle
MONT.: « Cecy se pourroit [comparer] à ce qu'on veit dernierement »
MONT.: « Ceulx qui apparioient Plaute à Terence »
YVER: « En quoi la tourterelle, qui jamais ne s'apparie qu'à un, leur doit faire grand honte »
AMYOT: « Il n'y en avoit point que nous luy puissions plus raisonnablement que Eumenes »

ÉTYMOLOGIE
    À et paire ; provenç. apariar ; espagn. aparear.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
    APPARIER. Ajoutez :

 5   Fig. Mettre d'accord.
MALH.: « Ce sont disparités qu'il n'est pas bien aisé d' »

Signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Assortir, unir par paires, par couples, joindre des choses qui se conviennent, qui sont faites pour aller ensemble. "Apparier des chevaux de carrosse. On a brouillé tous ces gants; démêlez-les, et les appariez."
Il signifie aussi, Mettre ensemble le mâle avec la femelle; dans ce sens, on ne le dit qu'en parlant De certains oiseaux. "Apparier des pigeons, des tourterelles."
Il se dit également, avec le pronom personnel, Des pigeons, des tourterelles, des perdrix, et de quelques autres oiseaux qui s'associent par couples. "Dans cette saison, les pigeons, les tourterelles s'apparient."

1^ère ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Verbe

Assortir, unir par paires, par couples, joindre des choses qui se conviennent et sont faites pour aller ensemble. "Apparier des chevaux. On a brouillé tous ces gants, démêlezles, et les appariez".

2^ème ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Apparier, signifie aussi, Mettre ensemble le mâle avec la femelle; et il ne se dit que De certains oiseaux. "Apparier des pigeons, des tourterelles".
On dit aussi Des pigeons, des tourterelles, des perdrix, et de quelques autres oiseaux, qu'"Ils s'apparient," pour dire, qu'Ils s'associent par couples.

1^ère signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Assortir, joindre, mettre ensemble deux choses qui sont pareilles. "Apparier des chevaux. On a brouillé tous ces gants, démêlez-les, & les appariez."

2^ème signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

signifie aussi, Mettre ensemble le mâle avec la femelle: Et il ne se dit que de certains oiseaux. "Apparier des pigeons, des tourterelles."
On dit aussi des pigeons, des tourterelles, des perdrix, & de quelques autres oiseaux, qu'"Ils s'apparient," pour dire, qu'Ils s'accouplent.

Définition du dictionnaire de Jean-François Féraud (édition de 1788)

ou APARIER, v. a. ["Apa-ri-é", tout bref.] 1°. Mettre ensemble deux chôses qui sont pareilles. "Aparier des" chevaux, "des" gants, "des" souliers, "des" bâs, etc.
- 2°. En parlant de certains oiseaux, mettre ensemble le mâle avec la femelle; "aparier des" pigeons, "des" tourterelles. = "S'aparier", en ce sens, s'acoupler.

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Verbe

Assortir, joindre, mettre ensemble deux choses qui sont pareilles. "Apparier des chevaux. on a broüillé tous ces gands, démeslez les, & les appariez".
"Apparier," signifie aussi, Mettre ensemble le masle avec la femelle; & il ne se dit que de certains oiseaux, "Apparier des pigeons, des tourterelles, &c".
On dit aussi, Des pigeons, des tourterelles, des perdrix, & de quelques autres oiseaux, qu'"Ils s'apparient," pour dire, qu'Ils s'accouplent.

Emplacement dans le dictionnaire :

appareilleur apparemment apparence apparent apparenté apparenter apparié

appariement appariement ou apparîment appariteur apparition apparoir appartement

appartenance appartenant appartenir apparu appas appât appâter

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Remy de GOURMONT (Esthétique de la langue française : la déformation, la métaphore, le cliché, le vers libre, le vers )

...aille par des harmoniques imperceptibles s'absorber dans l'accord des notes fondamentales. Voici une strophe, ou une laisse, qui fera comprendre qu'un vers de neuf, de dix, de onze syllabes peut s'apparier, sans briser le rythme, avec une pluralité d'alexandrins : ils virent les pins sévères de la mélancolie barrer les blancheurs septentrionales. ils virent les nefs dorées s'amarrer à l'aval du pont où...